Перевод на английский коврик: Коврик — перевод на английский

Мне нравится, когда владельцы машин кладут бумажные коврики на пол.

I love when the car place puts that paper mat on the floor.

Мы дарим эти коврики нашим друзьям и постоянным клиентам.

We give those mouse pads away to our friends and best customers.

При ревматизме коврики «Янтра» дают положительный эффект.

People with rheumatism report positive effects from using the Yantra Mat.

Это дизайнерские коврики , очень дорогие.

It’s a designer throw rug, really expensive.

Местное население, как они плетут коврики .

Inside stuff — how they weave a rug.

Nissan продаст вам то, что они называют велюровые текстильные напольные коврики класса люкс.

Nissan will sell you what they call luxury velour textile floor mats.

Не буду рекламировать отель Средиземноморье, но они недавно заменили коврики в ванных живым мхом во всех своих номерах.

Not to shill for the Mediterranean Hotel, but they recently stalin live — moss bath mats in all of their rooms.

Заглядывал под коврики у парадной и задней двери

Looked under front and back mats

Ты продашь им все свои гамбургеры, хот-доги, газированную воду и все свои коврики Навахо.

You’ll sell all your hamburgers, hot dogs, soda pop and all your Navajo rugs.

Наверняка она любит сидеть дома шить новые шторы и подкладывать под коврики липучки против скольжения.

I bet she likes to putter about the house, sewing new curtains and putting anti — slip underlays under the rugs.

Я никогда не могла понять, почему настоящие леди вяжут шерстяные коврики в самую жару.

Why ladies hooked woolen rugs on boiling nights never became clear to me.

Коврики из люксовой овечей шерсти включены в стоимость.

And the luxury lambswool mats are included in the price.

Изнутри, снаружи, коврики — все сгорело до тла.

Inside, outside, the carpet… whole thing burned to a crisp.

Сейчас коврики в машине делают из синтетических материалов, но коврики в старинных машинах делали из 100% натурального волокна, типа шерсти что мы нашли на пуантах Евы.

The carpet in cars nowadays is made of synthetic materials, but the carpet in classic cars is made of 100% natural fiber, like the wool we found on Eva’s shoe.

У него дома- Коран, писания, коврики для моления, а его жена носит хиджаб.

In his house — a Koran, scriptures, prayer rugs, and his wife wears a hijab.

Принесите Eviаn, вымойте коврики и положите тапочки для его гостей.

Stock Evian, shampoo the rugs and extra slippers for his guests.

Гибкие коврики приятно-тяжело облегали тело.

The pressure of the pliable mats, moulded to his body, was pleasantly heavy.

На полу — лоскутные коврики , которые Эллин сама красила и сама плела.

There on the floor were the rag rugs Ellen had dyed and woven herself.

Он заламинирует их и будет использовать, как коврики для мыши.

He’s laminating them and using them as place mats.

Этот болт, те коврики и эта лампочка — части от Астон Мартин Винтаж Эс 2014 года.

This bolt, those car mats, and this bulb are all from a 2014 Aston Martin Vantage S.

Надя, у меня есть коврики на пол, чтобы избежать царапин паркета.

Uh, Nadia, I have floor pads as to avoid the scratching of hardwood floors.

Маньяки Хомейни — придурки, но у них есть родственнички которые продают коврики для молитв и видеокассеты на Ла Бреа.

The Kho — maniacs are Froot Loops, but they got cousins who sell prayer rugs and eight — tracks on La Brea.

Были ли в душе какие-нибудь меры предосторожности… поручни, нескользящие коврики , наклейки в виде ромашек, как в 70-х?

Were there any safety precautions in the shower… guard rails, non — slip mats, those little daisy decals from the ’70s?

Мы кладем их в мягкие постели, завёртываем в меховые коврики , выставляем их у парадных лестниц, но ни в коем случае не выбрасываем из машины, как сигаретные окурки.

Put them in soft beds, lay them on fur rugs, at the foot of a staircase but we could never throw them from a car like cigarette butts.

Ну, вы знаете такие коврики Добро пожаловать которые вы могли видеть НА девушке в 70ых ?

Well, you know those big welcome mats you might see on a girl in the ’70s?

На верхних полках должны быть пляжные полотенца и коврики .

Well, we’re gonna use the top shelf for beach towels, towels, and rags.

Ещё я мою шины и коврики в салоне.

I also clean the floor mats and tires.

И клейкие коврики .

And the glue mats.

И коврики .

And floor mats.

Он создал коврики и посуду, специфичные для данного проекта.

He created place mats and dishes specific to the project.

Эти коврики могут положить конец рекреационной деятельности на озерах и водных путях. S. molesta используется для извлечения питательных веществ и загрязняющих веществ из воды.

These mats can put a halt to recreational activities on lakes and waterways. S. molesta has been used to extract nutrients and pollutants from the water.

В августе 2009 года NHTSA исследовала ES 350 после 40 жалоб на контроль ускорения, восьми аварий и 12 травм, причем в большинстве случаев были задействованы напольные коврики .

In August 2009, the NHTSA probed the ES 350 following 40 acceleration control complaints, eight crashes and 12 injuries, with floor mats implicated in most cases.

Японские традиционные коврики татами используются различными способами в чайных предложениях.

The Japanese traditional floor mats tatami are used in various ways in tea offerings.

Робинсон жил в Коппеле и проводил свои дни дома с родственниками, делая коврики , кошельки и ремни, чтобы продать.

Robinson lived in Koppel and spent his days at home with relatives, making doormats, wallets, and belts to sell.

Использованную, не пригодную для ношения одежду можно перепрофилировать на одеяла, тряпки, коврики , бинты и многие другие предметы домашнего обихода.

Used, unwearable clothing can be repurposed for quilts, rags, rugs, bandages, and many other household uses.

Это также вызвало изменения в транспортных средствах, таких как подогрев сидений, выдвижные антенны, коврики и т.д.

It also caused variations in the vehicles such as heated seats, retractable antennae, mats, etc.

Жилые помещения могут еще больше улучшить качество воздуха в помещении, регулярно очищая ковры и коврики .

Residential units can further improve indoor air quality by routine cleaning of carpets and area rugs.

Они делали такие вещи, как перчатки, коврики для мебели и армейскую форму.

They made items such as gloves, furniture mats, and army uniforms.

Циновки татами-это коврики из рисовой соломы, которые часто используются для покрытия пола в японских интерьерах; в современных японских домах обычно есть только одна или две комнаты с татами.

Tatami mats are rice straw floor mats often used to cover the floor in Japan’s interiors; in modern Japanese houses there are usually only one or two tatami rooms.

Он включал в себя ткань для сидений конкретной модели, напольные коврики , коврик для багажа, светящиеся накладки, ручку переключения передач, орнамент приборной панели и маркировку.

It included model specific seat cloth, floor mats, a luggage mat, illuminated scuff plates, shift knob, instrument panel ornament and badging.

Эти сенокосы-не более чем поролоновые коврики , которые нужно скатывать каждое утро и проветривать каждый понедельник.

These hays are little more than foam mats that must be rolled every morning and aired every Monday.

Производство Абаканской продукции, такой как Манильская конопля, шляпы, сумки, коврики , мебель, домашние украшения и тапочки, является одним из основных источников дохода в сельских районах.

The manufacture of abacá products such as Manila hemp, hats, bags, mats, furniture, home decors, and slippers is one of the main sources of income in the rural areas.

В то время как все еще в основном рабочий грузовик, Ranger XL предлагал цветную отделку, напольные коврики и хромированные бамперы.

It also operates free nursing homes, orphanages, clinics, women’s shelters and rehabilitation centres for drug addicts and the mentally ill.

Так, в передней части зала находились святыни, иконы, молитвенные коврики и большая кухня, где готовилось жертвенное мясо.

Thus, the front part of the hall featured shrines, icons, prayer mats, and a large kitchen where sacrificial meat was prepared.

В то время как все еще в основном рабочий грузовик, Ranger XL предлагал цветную отделку, напольные коврики и хромированные бамперы.

While still largely a work truck, the Ranger XL offered color — keyed trim, floor mats, and chrome bumpers.

Влагалищные коврики изменяются после менопаузы.

The vaginal rugae change after menopause.

Она сказала, что посмотрела на деревянные и скользящие коврики , повернулась направо и посмотрела на секцию краски.

She said she looked at timber and slip mats, turned right and looked at the paint section.

Существуют также специальные стельки для обуви, которые можно использовать, когда мягкие коврики или стулья недоступны.

There are also special insoles for shoes that can be used when soft mats or chairs are not available.

Правильные напольные коврики также могут быть использованы для снижения нагрузки на ноги и колени.

Proper floor mats can also be used to reduce stress on feet and knees.

NHTSA заявила, что отзыв был вызван риском того, что необеспеченные коврики могут двигаться вперед и захватывать педаль акселератора.

NHTSA stated that the recall was due to the risk that unsecured mats could move forward and trap the accelerator pedal.

Коврики для пола автомобиля были найдены в багажнике автомобиля,куда владельцам было рекомендовано положить их в качестве части отзыва.

The car’s floor mats were found in the trunk of the car, where owners had been advised to put them as part of the recall.

Они используются для различных целей, включая палаточные коврики , дверные портьеры и сумки различных размеров.

They are used for various purposes, including tent rugs, door hangings and bags of various sizes.

Коврик в гостиной до сих пор до конца не очищен.

The mat in the parlour still hasn’t recovered.

Змея подняла мерзкую треугольную голову и легонько зашипела, когда ножки кресла задели за ее коврик .

The snake lifted its ugly triangular head and hissed slightly as the legs of the chair snagged on its rug.

Я покрашу ими шерсть и вытку красивый коврик во славу Аллаха.

Then I’ll dye some wool with them and weave a beautiful rug… to give away as an offering to God.

Обычно он сидит на кухонном табурете, а под себя подкладывает старый коврик из конского волоса.

These fancy robes and the gown are just an invention. Actually he sits on a kitchen chair with an old hose wrapped ragged under him.

Книга выскользнула из рук и с глухим стуком упала на коврик у камина.

The book slipped from Harry’s slack grip and landed with a dull thud on the hearthrug.

Затем кто-то возник на пороге и легко перепрыгнул через взрывоопасный коврик .

But then somebody did a little hop forward, over the throw rug.

Мы улеглись на коврик у очага и с трепетом стали ждать.

We found our pallet before the hearth and waited in trepidation.

Он развернул коврик , пристроил рюкзак за спину и поднялся в воздух.

The Consul unrolled the mat, set his bag behind him, and activated the carpet.

Я уверен, что,

[…]
с этой стратегией, Европейский союз сможет тянуть t h e ковер o u т из-под ног террористов.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Estoy convencido de que, con esa estrategia, la Unin Europea podr dejar sin apoyo a l os террористы .

europarl.europa. eu

europarl.europa.eu

Не думаю, что это

[…]
время тяги t ч e коврик ф р ом под ноги.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

No parece que sea el momento

[…]
бросить a la red de s eguridad […]

sobre la que caminan.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Ищите повторяющиеся

[…]
узоры; нашивки на т ч е коврик o р р ефрены в песне.

healthchildcarenc.org

healthchildcarenc.org

Патроны для автобусов

[…]
repeti do s: ra yas de alfombra, es tri billo s de cancin и др.

healthchildcarenc.org

healthchildcarenc.org

Программа закрыта на

[…]
несколько дней, пока o l d ковер w a s заменили ламинатом […]

напольное покрытие.

healthchildcarenc.org

healthchildcarenc.org

El programa cerr unos das

[…]
mientras se cam biab a la alfombra vi ej a po r pi so laminado

healthchildcarenc.org

healthchildcarenc.org

Ковер — m a ki нг, переработка бумаги и вышивка […]

позволяют им убежать от сортировки мусора и получить навыки, доход и самооценку.

unicef-irc.org

unicef-irc.org

La p родук ci n d e alfombras, el rec iclaj del papel [. ..]

y Лос-Тальерес-де-Бордадо Ле Разрешение Понер Фин а су тареа привычный

[…]

де clasificar desperdicios, adquiriendo де esa manera nuevas destrezas, una fuente де inggresos y una mayor autoestima.

unicef-irc.org

unicef-irc.org

White BA T H RUG « SI ZE: 60 x 45 CM.

Menor-yachts.com.

Альфомбрилла ba o b lanc o Medidas:60 […]

х 45 см.

menorquin-yachts.com

menorquin-yachts.com

Мы не должны продолжать

[…]
подмести его под т ч е коврик о ф п прогрессивизм […]

которого больше нет.

jordipujol.cat

jordipujol.cat

Да нет продолжения

[…]
cubriend o con el manto de un pr ogresismo […]

que ya no no es.

jordipujol.cat

jordipujol.cat

Закон № 7/2002 о рекламе и

[…]
улучшение Arrai ol o S RUG , F RO M 31 января 2002

WIPO.int

Wipo.int

Лей N 7/2002 sobre la

[…]
Promocin e l a mejor a d e l a Alfombra d e A rra iolos 1 9, 1 […]

de Enero 2002

wipo.int

wipo.int

Если вы когда-нибудь упадете, позвоните по номеру 9-1-1, а если есть какое-либо укрытие,

.
[…]
постарайтесь согреться с помощью одеяла t o r коврика .

WHIT.org

WHIT.org

Si alguna vez se cae, llame al 9-1-1 y, si tiene

[…]

a mano cualquier tipo de cobertor,

[…]
como un a mant a o un a alfombra, tr ate de m an tener […]

la Temperature del cuerpo cubrindose con l.

WHIT.org

WHIT.org

T h e RUG d r aw вместе […]

широкий круг конечных пользователей для поддержки работы ведущих ученых по закислению океана, для содействия

[…]

быстрая передача знаний и помощь в эффективной доставке качественной науки.

data.iucn.org

data.iucn.org

E l RUG a группа u на расширительный […]

gama de usuarios para apoyar el trabajo de los maines cientficos dedicados a la acidificacin

[…]

ocenica, para facilitar la trasferencia rpida de conocimiento y para contribuir a un aporte efectivo de ciencia de calidad.

data.iucn.org

data.iucn.org

Не блокируйте эти отверстия и не допускайте их блокировки, кладя проектор на кровать.0211 книжный шкаф.

mitsubishi-electric.es

mitsubishi-electric.es

Preste especial atencin a las clavijas de los cable, a los receptculos y a los puntos donde salen del aparato.

mitsubishi-electric.es

mitsubishi-electric.es

Для защиты блока управления PianoCD

[. ..]

от перегрева, эти отверстия не должны быть заблокированы установкой

[…]
блок на кровать, с из а , ковер , o р 1 аналогично податливая поверхность.

masonhamlin.de

masonhamlin.de

Para evitar que la unidad de control PianoCD pueda recalentarse, no se deben

[…]

bloquear estas aberturas (без указания

[…]
унидад собра e camas , s s, alfombras o cua lqu ier o 9021ie 1 […]

аналог).

masonhamlin.de

masonhamlin.de

Как это часто бывает в его истории, это оставит регион r a g ковер m i re d с его несчастливым прошлым и потрепанным коррупцией и организованной преступностью.

cidob.org

cidob.org

Como Tan A Menudo Ha Ocurrido En Su Historia, Esto Dejar A La Reg I N Como U NA ESPE CI E DE LF OMBRA DE RETALES ENFANGADA EN DESPERADO PASADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADO corrupcin y elcrimen organizado.

cidob.org

cidob.org

Это руководство основано на

[…]
опыт работы т ч е РУГ , c или […]

знания ведущих специалистов по закислению океана,

[…]

, чтобы предоставить советникам по политическим вопросам и лицам, принимающим решения, вводную информацию по этому наиболее важному и неотложному вопросу.

data.iucn.org

data.iucn.org

Esta gua se basa en la

[. ..]
опыт ci a del RUG, junt o con lo […]

conocimientos de los mains expertos en acidificacin ocenica,

[…]

пункт пропорциональный, вводящий асептические язвы и жевательные резинки, вызывающие раздражение кожи и срочные действия.

data.iucn.org

data.iucn.org

Это месяц черной истории, но это часть этой истории

[…]
подметается под т ч е коврик .

fishhouseministries.com

fishhouseministries.com

Este es el Mes de la Historia Negra, pero esta parte de esa historia, parece que hay

[…]
que bar re rla b ajo l a альфамбра .

fishhouseministries.com

fishhouseministries.com

Если ток нельзя включить

[. ..]

выкл., используйте непроводящий предмет, например

[…]
деревянная метла, ch ai r , ковер , o r резиновый коврик для […]

оттолкнуть пострадавшего от источника тока.

scasouthjersey.com

scasouthjersey.com

Si no se puede apagar la corriente, используйте ООН

[…]

objeto no conductor, como una escoba o

[…]
silla de m ader a, alfombra, o tapete de g om a para […]

empujar a la vctima lejos de la fuente de la corriente.

scasouthjersey.com

scasouthjersey.com

По возможности лягте на спину на

[…]
одеяло т о р ковер р л ак ед на пол

Treatmentteam. com

Treatmentteam.com

Si es posible, acustese de espalda en el piso sobre

[…]
una man ta o so bre un a alfombra .

Treatmentteam.com

Treatmentteam.com

Отрадно, что у комитета по этике есть

[…]

наконец очнулся от своего долгого оцепенения и начал выяснять, кто знал о

Фоули.
[…]
поведение все же охватило его под т ч е ковер .

centeroncongress.org

centeroncongress.org

Es alentador que el comit de ticas por fin se haya

[…]

despertado de su larga apata y haya empezado a investigar quin saba del comportamiento de

[…]
Foley y lo b arri ba jo la alfombra .

centeroncongress.org

centeroncongress.org

Поскольку большинство физиков отказываются верить в ошибочность теории относительности Эйнштейна, многие пытались придумать изощренные способы игнорировать открытия Аспекта и замести их под ковер t h e ковер .

artfutura.org

artfutura.org

Dado Que la Mayor parte de los fsicos se niegan a рассмотреть, как invlida la teora einsteniana de la relatividad, muchos de ellos se esforzaron en explicar los descubrimientos de Aspect por medio de tortuosos razonamientos, en unintento de ignorar su verdadera trascendencia.

artfutura.org

artfutura.org

Клиновой ремень опускается вниз и t h e коврик i s t перемещается [. ..]

машина.

c-asystems.com.mx

c-asystems.com.mx

La banda — V нижняя y la alfombra es tr ansfe ri da a una […]

регистрационная машина.

c-asystems.com.mx

c-asystems.com.mx

От плитки с ручной аэрографией до мозаичных дверных ручек — почти все здесь было разработано и изготовлено вручную для

[…]

имущество и всякая ткань, ткань

[…]
декоративная подушка, текст ur e d ковер a n d мебель из смешанного дерева […]

соответствует непринужденной элегантности и фирменному стилю Oldham.

eaglelatitudes.com

eaglelatitudes.com

Desde baldosas pintadas a mano hasta pomos de puertas de мозаико, casi todo en este hotel fue diseado exclusivamente y hecho a mano,

[. ..]

del mismo modo que cada tela, cada

[…]
cojn te ji do y cad a alfombra y mu eble de madera […]

Элегантный повседневный микс y

[…]

el estilo distintivo de Oldham.

eaglelatitudes.com

eaglelatitudes.com

Не забудьте

[…]
подложить нескользящий сетчатый коврик под t h e ковер s o t шляпа крепится к полу без […]

повредить его.

repsol.com

repsol.com

No olvides colocar un a

[…]
alfombrilla d e rejilla antideslizante d eb ajo d e l a alfombra p ara que s [. ..]

fije al pavimento sin perjudicarlo.

repsol.com

repsol.com

Так что вы можете чувствовать себя уютно, как жук в на коврике .

haro.com

haro.com

D e esta fo rma usted puede sentirse totalmente a gusto.

haro.com

haro.com

Если покупатель сомневается в выборе цветовой палитры, попросите его принести образцы цветов из дома, например

.
[…]
декоративная подушка или коврик ar e a .

colorants.evonik.com

colorants.evonik.com

Si un cliente se muestra dubitativo acerca del color de la

[…]

палитра, запросите дорожку muestras de colores de sus casas, tal como un pedazo de

[.