Мы рады приветствовать вас на сайте «АВТОКОВРИК»

НОВОСТИ

"Автоковрик" расширяет ассортимент ковриков в салон автомобилей. В продажу поступили резиновые и текстильные автомобильные коврики на следующие модели автомобилей: Ford Focus III; Nissan Juke; Hyundai Solaris,  ELANTRA 2011, Kia Soul, PICANTO II, Sorento 2011; Mazda 3 2009, CX-5; Mercedes GL X164; Opel Astra J; Renault Sandero, Duster; Subaru XV; VW Polo sedan, Jetta 2011, Passat B7 2011;  Mitsubishi ASX;   VW Polo sedan. Огромный ассортимент автомобильных ковриков в наличии.  

Розничные магазины:

г. Ростов-на-Дону,
ул. Красноармейская, 157
тел.: +7 (863) 292-30-66

г. Таганрог,
ул. Седова, 2/2,
тел.: +7 (8634) 32-76-32

г. Миллерово,
Рынок МТК, ул. Толстого,
пав. № 63, т.: +7 (86385) 2-99-19

с. Чалтырь
ул. Олимпийская, 1/82
т.: +7 (863) 247-10-66

Интернет-заказы:
E-mail: [email protected]
тел.: +7 (905) 428-29-55

ГлавнаяНакидкиНакидка перевод

Возможно, Вы имели в виду „накладка“ ? Накидка перевод


накидка - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

У нас есть накидка и корова.

We've the cape and the cow.

Узри, Прислужник, это накидка Метромена.

Behold, Minion, Metro Man's cape.

Эта накидка нужна ему, чтобы найти сына.

He needs that shawl to find his son.

Но эта траурная накидка...

Is this a mourning shawl?

Технически, ей нравится накидка твоей сестры.

Technically, she likes your sister's cape.

Его легко замеитить: длинные ноги, огромный клюв и шуршащая накидка!

He's easy to spot: long legs, a huge beak, and a rustling cape!

У него были длинные седые волосы и длинная накидка на плечах, покрытая белыми как снег перьями.

He had a long gray hair that you ca? on the back and a long cape with feathers, t feathers?

Прошу прощения, моя накидка пропала из багажа и кажется, портье принес ее сюда по ошибке.

I AM SORRY, MY CAPE WAS SEPARATED FROM MY LUGGAGE AND IT SEEMS THE PORTER BROUGHT IT HERE BY MISTAKE.

Судей восхитит твоя накидка.

The judges will adore your cape.

Кстати, милая накидка.

У меня есть накидка.

Ей нравится моя накидка.

Тебе нравится моя накидка?

Еще пара штрихов и ваша устрашающая накидка будет готова назвал ее черная мамба.

And I'll be done with your most terrifying cape yet. I'm calling it, Black Mambaaaaaaa... aaaa... aaa.

Я оценивала графити в метро, и моя накидка за вагон зацепилась.

I was checking out some mole people's graffiti art and my cape got caught on the F train.

Накидка с оборками буквально обволакивает вас при ходьбе.

The cape of self-frilled black chiffon simply floats around you as you walk.

Эта накидка раньше служила мне как кимоно.

This coat used to be a kimono my mother made for me.

Кстати, мне нравится эта накидка.

I like that wrap, by the way.

Наверно эта накидка напоминает ему о чем-то.

У него есть накидка, его не было весь день.

He has a cloak and has been out all day.

context.reverso.net

перевод на английский, примеры, транскрипция, произношение.

cape, mantle, opera cloak, outsert, surcoat, Cape

- cape |keɪp|  — мыс, плащ, накидка, капюшон, пелерина

защитная накидка — antigas capeмеховая накидка; пелерина — fur capeнепромокаемая клеёнчатая накидка — oilskin capeширокая накидка окутывала её с головы до ног — the folds of a cape encompassed her person

- mantle |ˈmæntl|  — мантия, кожух, покров, калильная сетка, накидка, покрышка

меховая накидка или пелерина — fur mantle

- opera cloak  — манто, накидка - outsert |ˈoutsərt|  — накидка, вкладка, прилагаемый рекламный материал, рекламные сообщения - surcoat |ˈsɜːrkoʊt|  — парадное верхнее платье, мантия, накидка, надеваемая поверх доспехов - Cape |keɪp|  — мыс, плащ, накидка, капюшон, пелерина
Смотрите также

накидка — opera-cloakсеть-накидка — falling netвышитая накидка — embroidered pillow shamнакидка на подушку — pillow-shamнакидка на цену; наценка — addition to priceнакидная сеть; сеть-накидка — cast netсеть-покрывало; сеть-накидка — blanket netнакидная сеть; накидка; намётка — casting netводонепроницаемая накидка; непромокаемый плащ — waterproof slickerсолнцезащитный экран; солнцезащитный щиток; накидка от солнца — sun screen

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- cloak |kloʊk|  — плащ, мантия, маска, личина, покров, предлог, отговорка - tippet |ˈtɪpɪt|  — палантин, капюшон - mantelet |ˈmænˌtlet|  — мантелет, мантилья, щит - increase |ɪnˈkriːs|  — увеличение, рост, прирост, возрастание, увеличение объема, нарастание - extra charge  — дополнительная плата, надбавка, дополнительная оплата, начисление, платный - tabard |ˈtæbərd|  — камзол герольда - coat |koʊt|  — пальто, слой, шерсть, пиджак, оболочка, шубка, покров, мундир, мех - wrap |ræp|  — обертка, шаль, плед, платок, одеяло, меховая пелерина

манто, накидка (на вечернее платье) — evening wrap

- shawl |ʃɔːl|  — шаль, платок - garment |ˈɡɑːrmənt|  — одежда, предмет одежды, одеяние, покров - poncho |ˈpɑːntʃoʊ|  — пончо

wooordhunt.ru

Накидка — с русского на английский

  • Накидка — Накидка: Накидка верхняя одежда без рукавов, род плаща[1]. Накидка надбавка, наценка[1]. Накидка дневное покрывало для подушек на постели[1]. См. также «Накидка» комплект защиты вооружений. Приме …   Википедия

  • накидка — флюр, пелеринка, мозетта, хламида, епанча, салоп, омофор, крылатка, плащ, надбавка, плахта, мантилья, пыльник, бурка, ментик, палантин, тальма, пончо, пеньюар, накидочка, набавка, пелерина Словарь русских синонимов. накидка пелерина Словарь… …   Словарь синонимов

  • НАКИДКА — НАКИДКА, накидки, жен. 1. То же, что набавка во 2 знач. (разг.). Десятипроцентная накидка. 2. Верхняя одежда без рукавов, вроде плаща. 3. Дневное покрывало для подушек на постели. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАКИДКА — НАКИДКА, и, жен. 1. см. накинуть. 2. Верхняя одежда без рукавов, род плаща. 3. Лёгкое покрывало для постельной подушки. Кружевная н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • накидка — Швейная или трикотажная плечевая одежда свободной формы без рукавов и пройм. Примечание Разновидностью накидки является пелерина. [ГОСТ 17037 85] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины плечевая одежда …   Справочник технического переводчика

  • Накидка — дробная часть листа или 4 , 8 , 16 страничная тетрадь с материалами (чаще всего иллюстрации), напечатанными на иной, чем текст, бумаге и (или) иным числом красок, и (или) иным способом печати, накинутая на книжно журнальную тетрадь и скрепленная… …   Издательский словарь-справочник

  • Накидка — ж. Действ, по гл. накидывать, насыпать, т. е. наполнять золотопромывальное устройство, кидая пески в несколько приёмов. Ср.: Завалка; Засыпка. Добыча песку золотого, подвозка его, накидка, промывка. ГЖ, 1846, №8: 246 …   Словарь золотого промысла Российской Империи

  • Накидка — Означает укрытие и защиту для человечества, но также и сокрытие, тайну, силу и особую роль. Одеть ритуальную мантию значит трансформироваться. Мантия Великой Матери, Царицы Небесной обычно небесно синего цвета …   Словарь символов

  • Накидка — I ж. Верхняя одежда без рукавов, напоминающая плащ. II ж. Женский головной убор в виде покрывала, спускающегося с головы на плечи и спину. III ж. Покрывало (обычно для подушек на постели). IV ж. разг. Надбавка к чему либо (обычно выраженная в… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Накидка — I ж. Верхняя одежда без рукавов, напоминающая плащ. II ж. Женский головной убор в виде покрывала, спускающегося с головы на плечи и спину. III ж. Покрывало (обычно для подушек на постели). IV ж. разг. Надбавка к чему либо (обычно выраженная в… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • накидка — накидка, накидки, накидки, накидок, накидке, накидкам, накидку, накидки, накидкой, накидкою, накидками, накидке, накидках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

    • translate.academic.ru

    Накидка - Перевод на английский - примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    У нас есть накидка и корова.

    We've the cape and the cow.

    Узри, Прислужник, это накидка Метромена.

    Behold, Minion, Metro Man's cape.

    Эта накидка нужна ему, чтобы найти сына.

    He needs that shawl to find his son.

    Но эта траурная накидка...

    Is this a mourning shawl?

    Технически, ей нравится накидка твоей сестры.

    Technically, she likes your sister's cape.

    Его легко замеитить: длинные ноги, огромный клюв и шуршащая накидка!

    He's easy to spot: long legs, a huge beak, and a rustling cape!

    У него были длинные седые волосы и длинная накидка на плечах, покрытая белыми как снег перьями.

    He had a long gray hair that you ca? on the back and a long cape with feathers, t feathers?

    Прошу прощения, моя накидка пропала из багажа и кажется, портье принес ее сюда по ошибке.

    I AM SORRY, MY CAPE WAS SEPARATED FROM MY LUGGAGE AND IT SEEMS THE PORTER BROUGHT IT HERE BY MISTAKE.

    Накидка с оборками буквально обволакивает вас при ходьбе.

    The cape of self-frilled black chiffon simply floats around you as you walk.

    Судей восхитит твоя накидка.

    The judges will adore your cape.

    Кстати, милая накидка.

    У меня есть накидка.

    Ей нравится моя накидка.

    Тебе нравится моя накидка?

    Еще пара штрихов и ваша устрашающая накидка будет готова назвал ее черная мамба.

    And I'll be done with your most terrifying cape yet. I'm calling it, Black Mambaaaaaaa... aaaa... aaa.

    Я оценивала графити в метро, и моя накидка за вагон зацепилась.

    I was checking out some mole people's graffiti art and my cape got caught on the F train.

    Накидка, которую ты украл у меня.

    Накидка, которую ты украл у меня.

    Накидка и перчатки защитили одежду и руки убийцы от брызг крови, но не его лицо.

    The poncho and the gloves protected the killer's clothing and hands from blood spatter but not their face.

    Эта накидка раньше служила мне как кимоно.

    This coat used to be a kimono my mother made for me.

    context.reverso.net

    Английский перевод – Словарь Linguee

    Накидка от дождя удобно складывается [...]

    и её можно быстро достать в случае необходимости.

    vanguardworld.ru

    		 Its rain cover conveniently [...]

    tucks away for use when needed.

    vanguardworld.ca

    Дополнительную защиту

    [...] от непогоды обеспечивает накидка от дождя.

    vanguardworld.ru

    		 A bonus rain cover keeps your lens well protected, too.

    vanguardworld.com.au

    Рукодельница взяла образ

    [...] орнамента из королевских накидках и назвала его паашайы.

    bactria.net

    The needlewoman has taken an image of the

    [...] ornament, from on royal capes and has named it paashayi.

    bactria.net
    С одноразовыми бахилами и накидками GEA Farm Technologies Вы [...]

    всегда оснащены наилучшим образом.

    westfalia.com

    		 With disposable clothing from GEA Farm Technologies you are [...]

    always well equipped!

    westfalia.com

    Нефтяной эквивалент - цена на сырую нефть за

    [...] литр, приведенная к энергетической базе этанола, плюс накидка к цене за переработку на бензин.

    fao.org

    The petroleum equivalent is

    [...] the per-litre price of crude oil adjusted to an ethanol energy basis, plus a cost adjustment for [...]

    processing to gasoline.

    fao.org
    На рисунке показана традиционная одежда женщин кой-коин: остроконечная шляпа, перекинутая через плечо накидка из овечьей шкуры, называемая «каросс», небольшой передник или более широкий кожаный каросс вокруг [...] [...]

    талии и рейтузы из высушенной сыромятной кожи.

    wdl.org

    		 The drawing shows the traditional dress of the Khoi women: peaked hat, kaross (sheepskin cloak) across the shoulders, a small apron or fuller skin kaross around the waist, and leggings of dried raw-hide.

    wdl.org

    В нашем интернет-магазине Вы

    [...] можете купить палантины, шали, накидки и шарфы.

    moscow-export.com

    In our online shop you

    [...] can buy stoles, shawls, wraps and scarves.

    moscow-export.com
    Дополнительную защиту от непогоды обеспечивает накидка от дождя, которая хранится в небольшом кармане на молнии.

    vanguardworld.ru

    		 It also includes space to carry batteries and boasts a rain cover that can be stowed neatly in a zippered pocket.

    vanguardworld.com.au
    В комплект входят накидка для ног и дождевик [...]

    гарантируя вашему ребенку максимальный комфорт в любое время года.

    inglesina.com

    		 The leg cover and rain cover are standard [...]

    accessories which guarantee the comfort of the baby in every season.

    inglesina.com
    В следующей коллекции будут украшенные каллиграфией дупатты (накидки к сари).

    sokolniki.com

    		 Coming up next is a collection of duppatas with calligraphy patterns.

    sokolniki.com
    Особенностью управления массажной накидки является то, что вибромассаж можно проводить [...]

    как совместно с роликовым массажем

    [...]

    или шиацу так и отдельно.

    ua-region.info

    The peculiarity

    [...] of massage cushion is that the vibrating can be done with a roller massage or shiatsu or [...]

    separately.

    ua-region.com

    Производство одежды и пошив изделий любой сложности: - Толстовки, ветровки, жилетки, олимпийки; - Футболки, рубашки поло, безрукавки, женские топы; - Брюки, шорты, спортивная форма; -

    [...]

    Головные уборы, шапки, панамы, банданы,

    [...] повязки; - Рекламные накидки, флажки, галстуки; - [...]

    Скатерти, салфетки, фартуки покрывала,

    [...]

    полотенца, постельное бельe.

    april-torus.ru

    Manufacture of wearing apparel and sewing products of any complexity: - sweatshirts, jackets, vests, olimpiyki - T-shirts, polo shirts, sleeveless, women's tops - pants, shorts, athletic uniforms; - Hats,

    [...]

    caps, panama hats, bandannas, armbands

    [...] - Advertising capes, flags, neckties - Tablecloths, [...]

    napkins, aprons blankets, towels, bed bele.

    april-torus.ru

    Мягкие подушки с ярким

    [...] "птичьим" принтом и накидки цвета южной пальмы [...]

    создадут солнечную атмосферу в любой гостиной.

    global-blue.com

    		 Scatter parrot-patterned cushions and palm-print throws over [...]

    your sofa or an armchair and create a focal point on your dining

    [...]

    table with a hand-painted flamingo plate.

    global-blue.com

    Когда мы во второй раз отправились в

    [...]

    джунгли, я была очень рада, что у меня

    [...] было укрытие в виде накидки, которую я позаимствовала [...]

    у Энди, а ей в свою очередь её

    [...]

    дала Мисузу, поэтому здесь я говорю ей спасибо!

    etapasvi.com

    The second time we went to the

    [...]

    jungle I was very glad to have the aid of the stole I

    [...] borrowed from Andy that Misuzu gave to her, so I say [...]

    thank you here!

    etapasvi.com

    Платье не включает в себя

    [...]

    любые аксессуары, представленные на

    [...] картинке, (Например, накидки, перчатки, вуали, сумочки [...]

    и т.д.) Вы можете связаться с нами

    [...]

    для того, чтобы заказать все аксессуары отдельно.

    jjshouse.com

    The dress does not include any accessories in the picture,

    [...] such as wraps/jackets, gloves, veil, handbag, etc. [...]

    You may contact us to order the accessories separately.

    jjshouse.com
    В изображении меховой накидки явно прослеживался [...]

    стиль итальянского художника, которому была присуще особенная манера использования

    [...]

    цвета, богатая палитра и экспрессия в подаче статических образов.

    domantik.ru

    		 In the image fur cloak clearly demonstrated the style [...]

    of the Italian artist, which was inherent in the special manner of

    [...]

    the use of color, rich palette and expression in the supply of static images.

    domantik.ru
    Залогом тому являются проверенные покрои и уже ставшая притчей во языцех посадка SUNFLAIR® во всех размерах с 36 до 56 при чашечках лифа от A до H. Все точки над "i" расставляют, однако, актуальные расцветки, большой ассортимент пляжной одежды и - НОВИНКА: собственная небольшая коллекция платьев, представляющих собой нечто большее, чем просто накидку для пляжа.

    sunflair.de

    		 This achievement is based on the tried-and-tested styles and the proverbial SUNFLAIR® fit in all sizes from 36 to 56 and cup-sizes from A to H. But the icing on the cake is provided by the latest designs, a comprehensive range of cover-ups, and absolutely NEW: its own small collection of dresses that are considerably more than simply something to throw over oneself on the beach.

    sunflair.de

    Прогулочная коляска удобна и просторна , она дополнена возможностью поворота прогулочного блока, лицом к родителям или лицом к окружающей среде, прогулочный блок

    [...]

    оснащен всеми деталями для любого

    [...] сезона, благодаря теплой накидкой для ног дождевику [...]

    и регулируемую капюшону для защиты от солнца.

    inglesina.com

    The seat of the very comfortable and spacious stroller can be turned to either face the parent or face forwards, and is

    [...]

    equipped for every season thanks to

    [...] the warm leg cover, the rain cover and the hood [...]

    that can be inclined in the front to

    [...]

    protect the baby from the sun.

    inglesina.com
    Задолженность покупателей и заказчиков определена исходя из цен, установленных договорами с покупателями (заказчиками) с учетом всех предоставленных скидок (накидок).

    gazprom.ru

    		 Trade receivables are recorded based on prices contracted between the Group and buyers (customers) taking account of all discounts (markups) provided by the Group.

    gazprom.com
    Он приказал, чтобы Сафийю оставили за ним, и бросил на нее свою накидку, по этому мусульмане узнали, что он выбрал ее для себя.

    muhammadanism.org

    		 He gave orders that Safiya was to be put behind him and threw his mantle over her, so that the Muslims knew that he had chosen her for himself.

    muhammadanism.org

    Все серьезно: у нас было настоящее железное снаряжение, достаточно тяжелое, в 30-ти градусную жару

    [...]

    носить на себе толстенный кожаный стеганый ватник, поверх него кольчугу,

    [...] поверх кольчуги еще накидки, шлем семикилограммовый.

    mariinsky.ru

    It’s all quite serious: we had real iron outfits, really quite heavy, and in thirty degrees you have to wear this thick leather quilted

    [...]

    jacket, chain mail on top of that, then a cape on top of that

    [...] and a helmet weighing seven kilograms.

    mariinsky.ru

    Наиболее удобным и емким материалом для изучения каракалпакской орнаментальной системы являются

    [...]

    образцы традиционных

    [...] каракалпакских свадебных платьев-накидок - киймешеков, которые по [...]

    форме в развернутом виде представляют

    [...]

    собой ромб - древнейший со времен энеолита "универсальный символ плодородия и чадородия, неразрывно связанный с представлениями о Матери-Прародительнице, которая мыслилась и как Мать-Природа, и как Великая Женщина-Мать, и, следовательно, как перво-предок"(1,с. 67).

    sanat.orexca.com

    The most convenient and capacious material to study Karakalpak ornamental system are the

    [...]

    specimens of traditional Karakalpak

    [...] wedding dress-cloaks called kiymeshek, which, when spread out, [...]

    have a shape of a rhomb that since

    [...]

    the Aeneolithic times has been the most ancient "universal symbol of fecundity and fertility closely related to the notions about Progenitress-Mother who was thought of as both Mother Nature and Great Woman Mother and thus as an original progenitor (1, p. 67).

    sanat.orexca.com

    www.linguee.ru

    накидка — с английского на русский

  • Накидка — Накидка: Накидка верхняя одежда без рукавов, род плаща[1]. Накидка надбавка, наценка[1]. Накидка дневное покрывало для подушек на постели[1]. См. также «Накидка» комплект защиты вооружений. Приме …   Википедия

  • накидка — флюр, пелеринка, мозетта, хламида, епанча, салоп, омофор, крылатка, плащ, надбавка, плахта, мантилья, пыльник, бурка, ментик, палантин, тальма, пончо, пеньюар, накидочка, набавка, пелерина Словарь русских синонимов. накидка пелерина Словарь… …   Словарь синонимов

  • НАКИДКА — НАКИДКА, накидки, жен. 1. То же, что набавка во 2 знач. (разг.). Десятипроцентная накидка. 2. Верхняя одежда без рукавов, вроде плаща. 3. Дневное покрывало для подушек на постели. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАКИДКА — НАКИДКА, и, жен. 1. см. накинуть. 2. Верхняя одежда без рукавов, род плаща. 3. Лёгкое покрывало для постельной подушки. Кружевная н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • накидка — Швейная или трикотажная плечевая одежда свободной формы без рукавов и пройм. Примечание Разновидностью накидки является пелерина. [ГОСТ 17037 85] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины плечевая одежда …   Справочник технического переводчика

  • Накидка — дробная часть листа или 4 , 8 , 16 страничная тетрадь с материалами (чаще всего иллюстрации), напечатанными на иной, чем текст, бумаге и (или) иным числом красок, и (или) иным способом печати, накинутая на книжно журнальную тетрадь и скрепленная… …   Издательский словарь-справочник

  • Накидка — ж. Действ, по гл. накидывать, насыпать, т. е. наполнять золотопромывальное устройство, кидая пески в несколько приёмов. Ср.: Завалка; Засыпка. Добыча песку золотого, подвозка его, накидка, промывка. ГЖ, 1846, №8: 246 …   Словарь золотого промысла Российской Империи

  • Накидка — Означает укрытие и защиту для человечества, но также и сокрытие, тайну, силу и особую роль. Одеть ритуальную мантию значит трансформироваться. Мантия Великой Матери, Царицы Небесной обычно небесно синего цвета …   Словарь символов

  • Накидка — I ж. Верхняя одежда без рукавов, напоминающая плащ. II ж. Женский головной убор в виде покрывала, спускающегося с головы на плечи и спину. III ж. Покрывало (обычно для подушек на постели). IV ж. разг. Надбавка к чему либо (обычно выраженная в… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Накидка — I ж. Верхняя одежда без рукавов, напоминающая плащ. II ж. Женский головной убор в виде покрывала, спускающегося с головы на плечи и спину. III ж. Покрывало (обычно для подушек на постели). IV ж. разг. Надбавка к чему либо (обычно выраженная в… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • накидка — накидка, накидки, накидки, накидок, накидке, накидкам, накидку, накидки, накидкой, накидкою, накидками, накидке, накидках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

    • translate.academic.ru

    Перевод «накидка» с русского на английский язык с примерами

    Накидка!

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Норковая накидка.

    A mink stole.

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Норковая накидка.

    A mink stole!

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Накидка, Альварито

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Меховая накидка.

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    Эта накидка испачкана.

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Церемониальная накидка славы.

    Ceremonial robe of honour.

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    – Ваша накидка, сэр.

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    WHERE IS YOUR CLOAK?

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Сдаюсь. Норковая накидка!

    A mink stole!

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

    Но эта траурная накидка... Is this a mourning shawl?

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    – Сэм! А вам понадобится накидка.

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

    Узри, прислужник, накидка Мачомена

    		 Behold, Minion. Metro Man's cape.

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    Это дешевая накидка, Лора.

    It's a cheap rug, Laura.

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    Судей восхитит твоя накидка.

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Зеленые колготки фиолетовая накидка.

    Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    Узри, Прислужник, это накидка Метромена. Behold, Minion, Metro Man's cape.

    Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

    Даже накидка тебе мала стала!

    Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

    Эта накидка - я на стороне добра.

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Белое на белом, полупрозрачная черная накидка

    [bell ringing] [wind blowing] [engine starts]

    Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

    Твой купальник и накидка не вызывали восторга.

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    Накидка с оборками буквально обволакивает вас при ходьбе.

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    Еще пара штрихов и ваша устрашающая накидка будет готова назвал ее черная мамба.

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    ru.contdict.com