Возможно, Вы имели в виду „коврики“ ? Перевод коврик

Английский перевод – Словарь Linguee

www.linguee.ru

При себе вам [...] необходимо иметь: рюкзак, коврик, спальник, принадлежности [...] личной гигиены. belarustourism.by	You are to [...] take a rucksack, a rug, a sleeping bag and [...] accessory for the personal hygiene with you. belarustourism.by
Коврик из синтетического материала [...] (опция): Не повреждается поверхность мостовой при виброуплотнении. bsa.bomag.com	Plastic mat (optional): Vibration [...] without damage to the paved surface. bsa.bomag.com
309.2 В процессе реабилитации в зависимости от нужд обратившегося за помощью используется такой реабилитационный инвентарь, как слуховые [...] аппараты, инвалидное кресло, [...] палка, ходунки, неподвижный коврик и т.д., а в некоторых случаях [...] используются и более технически [...] сложные аппараты. daccess-ods.un.org	309.2. In the process of rehabilitation, depending on the needs of the help seeker, rehabilitation aids [...] such as hearing aid, wheel chair, stick, walker, waving [...] mat, etc. and, in some cases, more sophisticated means are used. daccess-ods.un.org
Он отнял у них, словно коврик из под ног, их последнюю надежду на ангелов, чтобы они могли упасть в распростертые навстречу им объятия живого Бога и Агнца. waters-of-life.net	He took away their last hope, the seven angels, as if pulling the rug out from under them, so that they might fall into the hands of the living God and His Lamb. waters-of-life.net
Из кожи сделан и коврик между сиденьями, [...] а также покрытие вещевого ящичка на панели приборов. trucksplanet.com	Other leather features include the [...] centre floor mat and the mat in the open stowage [...] tray on top of the instrument panel. trucksplanet.com
Возьмитесь за коврик у каждой кнопки и потяните коврик вверх. esd.volvocars.com	Take hold of the inlay mat at each pin and lift the mat straight up. esd.volvocars.com
В этом случае мат должен быть помещен на нижней части входного отверстия на полу, высоковольтные контактные [...] пластины должны быть [...] установлены на уровне глаз куницы непосредственно с ковриком «земля "коврик должен быть подключен с заземлением (отрицательный [...] полюс батареи) высокого [...] напряжения модуля. kemo-electronic.de	In this case the mat has to be affixed at the bottom of the entrance hole on the floor, the high-voltage contact plates have to be mounted at the marten‘s eye level directly [...] vis-a-vis and the cable [...] of the “ground” mat is to be connected with the ground connection (negative pole of the battery) of the high-voltage [...] marten defence. kemo-electronic.de
Затем [...] положите картон на коврик для резки и вырежьте [...] по намеченным линиям, прорезая оба слоя картона одновременно. dremeleurope.com	Then, lay the [...] cardboard onto a cutting mat and cut the shape [...] out along the line marked, cutting through both layers simultaneously. dremeleurope.com
Чтобы установить коврик на место, защелкните [...] каждую кнопку. esd.volvocars.com	Fit the inlay mat in place by pressing it [...] in at each pin. esd.volvocars.com
В экспозиции интересен комплекс предметов для [...] совершения молитвы-намаза — коврик молитвенный, компас для [...] нахождения направления в Мекку, четки, [...] макет Каабы, многочисленные экземпляры рукописного и типографского Корана, увидевшие свет в разное время и в разных местах планеты. gokazan.ru	The set of objects for performance [...] of namaz (prayer) - praying mat, a compass to find the [...] direction to Mecca, beads, a model [...] of the Caaba, numerous copies of the Koran (hand-written and printed) which were issued at various times and in different places of the planet. gokazan.com
Следовательно любой товар, например, [...] детские коляски или коврик развивающий стоят [...] значительно меньше, чем в обыкновенном магазине. example.com	Therefore any [...] product, such as prams or pad develops cost significantly [...] less than in an ordinary shop. example.com
Неровной поверхности, [...] такие как ковер или коврик может изменить ваши [...] показания и дают неточные результаты macbook-covers.net	An uneven [...] surface such as a rug or mat can alter your readings [...] and give inaccurate results macbook-covers.net
Вам наверняка не [...] понравится, если коврик для мыши начнет сдвигаться [...] во время решающей схватки. Именно поэтому данная модель [...] оснащена нескользкими резиновыми уголками, закрепленными на алюминиевом каркасе. corsair.com	You can’t afford for your mousing surface [...] to move in the middle of a firefight, so we molded no-slip rubber corners onto the aluminum frame. corsair.com
Идентификационный номер авто‐ мобиля выштампован на [...] паспорт‐ ной табличке и на панели пола под ковриком и виден через коврик. opel.ru	The Vehicle Identification Number is stamped on the identification plate [...] and on the floor pan, under the floor covering, visible under a cover. opel.ie
Занимательный и [...] практичный нескользкий коврик для душевых кабин предлагается [...] в качестве незаменимого союзника вашей безопасности. jacuzzi.ru	A fun and [...] practical non-slip mat for shower cubicles, it is an irreplaceable [...] ally for your safety. en.jacuzzi.eu
Многофункциональный и стильный коврик  SlimCombo Pad от LUXA2 наверняка преобразит ваше рабочее место, сделает [...] его более [...] индивидуальным и забавным. luxa2.ru	Multifunctional and stylish, LUXA2’s SlimCombo Pad is sure to make your workspace more personal and fun. luxa2.com
Через те теплые отношения, которые я с ними построил, я был в состоянии [...] получить все виды материй и предметов для использования на [...] проектах, включая коврик из пены, траву-дерн, [...] ткани и краски. luxe-immo.com	Through the relationships I built, I was able to get all types of things to use for the projects including foam [...] mats, grass astroturf, fabric and paint. luxe-immo.com
Встроенная в основание система удаления стружки [...] использует подвижный коврик общей шириной 500 мм, [...] предоставляя коридор, чья полезная ширина [...] составляет 400 мм. emmegi.com	The swarf evacuation system integrated into the base [...] uses a mobile mat with total width of 500 mm, making [...] a corridor with useful width of 400 mm available. emmegi.com
Воздействия на пол песка и/или пыли можно избежать, постелив у входных дверей подходящий коврик. quick-step.ua	The ingress of sand and/or dust on to the floor must be prevented by installing a suitable mat at all entrance door(s). quick-step.be
Загрязнение прибора и коврика проще предотвращать, чем [...] устранять Поэтому в период, когда визуализатор не используется, [...] рекомендуем держать его и коврик в чистом пластиковом [...] пакете files.workserver.info	It is easier to prevent the device and pad dirtiness, than to remove it That is [...] why, during the period of the visualizer disuse, it is recommended to keep the [...] device and the pad in a clean plastic packet files.workserver.info
Если нужен свет мат или вы всегда путешествовать и заниматься йогой во время [...] путешествия, йога коврик EVA является лучшим [...] выбором. foamrubbersponge.net	If you need light mat or you always travel and practice yoga [...] during your journey, EVA yoga mat is the best choice. foamrubbersponge.net
Напольный коврик со специальным покрытием [...] предотвращает скольжение. catlifttruck.com	Specially designed floormat prevents slipping. catlifttruck.com
Опции и базовая конструкция всего модельного ряда комплектовщиков, включающая в себя возможность индивидуальной настройки рабочих характеристик, нескользящий коврик и высокую опору для спины, обеспечивают безопасность оператора, грузов и других пользователей склада. catlifttruck.com	From the option to tailor truck performance to individual operators’ ability to the inclusion of an anti-slip floor mat and high backrest, everything about this range of trucks will help keep drivers, loads and other warehouse users safe and secure at all times. catlifttruck.com
Содержите коврик прибора в чистоте Не допускайте [...] накопления пыли на его поверхности Регулярно протирайте поверхность коврика [...] теми же средствами, которыми чистите чувствительный элемент Дождитесь полного высыхания поверхности коврика, прежде чем приступить к работе с визуализатором files.workserver.info	Keep the device mat clean Do no allow dust [...] accumulation on its surface Regularly wipe the mat surface using the same cleansers [...] as for the sensitive element cleaning Wait until the mat surface is completely dry before starting the operation with the visualizer files.workserver.info
Именно поэтому любой товар, будь то [...] детские коляски или коврик развивающий будут [...] стоить намного дешевле, чем в простом магазине. example.com	That is why any product, [...] whether it's prams or pad develops will cost [...] much less than in a simple shop. example.com
Для предотвращения высыхания донного [...] субстрата нагревательный коврик в тропических террариумах [...] предпочтительнее устанавливать [...] на задней стенке. sera.de	Preferably install heating mats in rainforest terrariums [...] on the back wall as to prevent the bottom ground from becoming dry. sera.de
Универсальный напольный коврик предлагает высокую [...] степень комфорта при ходьбе и увеличивает производительность. kaiserkraft.ru	These versatile floor mats offer excellent comfort [...] and increase productivity. kaiserkraft.co.uk
Tt eSPORTS понимая потребности геймеров, комплектует коврик защитным чехлом для переноски, для обеспечения максимального уровня защиты при транспортировке. ttesports.ru	Tt eSPORTS understands gamers travel for tournaments and competition, and to sustain the condition of the mouse pad, an extra carry bag provides gamers portability and security. ttesports.de
Уложите нагревательный кабель (SERA reptil heat [...] cable) или нагревательный коврик (SERA reptil thermo comfort mat) под [...] донный субстрат террариума [...] для имитации дневного нагревания грунта. sera.de	Install a heating cable (sera reptil heat [...] cable) or a heating mat (sera reptil thermo comfort mat) underneath the [...] substrate as to simulate [...] the diurnal warming of the substrate. sera.de
Особенности модели SVEN НС-01: [...] ультратонкий микрофиберный коврик для оптической мыши из ультрамягкого [...] материала, защищает [...] экран ноутбука от повреждения, можно использовать для очистки монитора от пыли, жесткое сцепление с поверхностью стола, устойчивость к деформации. sven.fi	Special features of SVEN [...] НС-01 mouse pad: ultrathin microfiber pad for an optical [...] mouse made of ultrasoft material, protects [...] the laptop screen from damage, can be used for dusting the monitor, reliable attachment to the table surface, deformation resistance. sven.fi

коврик - Перевод на французский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Уверена, мы можем найти ему какой-нибудь коврик.

Je suis sûre qu'on peut lui trouver un tapis.

Ты имел в виду небольшой коврик.

Tu parles d'un petit tapis.

Так что собрал свои вещи и сунул ключ под его коврик.

Alors, j'ai emballé mon matériel et glissé la clef juste en dessous de son paillasson.

И я забираю ваш входной коврик.

Я чищу и коврик, и колеса.

Je nettoie même les tapis de sol et les pneus.

Поймите, мне не нужен лишний коврик в ванной.

Je n'ai pas besoin d'un autre tapis de bain.

Имя на двери, коврик на полу.

Nom sur la porte, tapis au sol.

Ты упаковала тот ужасный коврик для ванной, который сделала твоя мама?

Est-ce que tu as emballé cet hideux tapis de bain que ta mère a fait pour toi?

Клифф, я бы оставила тебе мой коврик для мышки, но боюсь, ты можешь порезаться.

Cliff, je te céderais bien mon tapis mais j'ai peur que tu te blesses avec.

Что я положу на пол коврик с приветствием?

Que je mette un tapis de bienvenue ?

А ты об этом даже никогда и не думаешь, и не чистишь не то, что коврик, а даже пятна грязи или гудрона.

Toi, t'y pensais jamais, et tu ne nettoyais pas les tapis ni même les tâches de boue ou de goudron.

Вы сумели отстирать коврик, Анжела?

Ton tapis s'en est tiré ?

купальная шапочка, грелка, воздушные шарики, хозяйственные перчатки, коврик для ванной, занавески для душа, - все они сделаны из латекса.

bonnet de bain, bouillotte, ballons, gants de nettoyage, tapis de bain, rideau de douche... ils sont tous en latex.

Иди сюда, мохнатый коврик!

Из него получился бы отличный коврик.

II ferait un excellent tapis.

Знаете, этот коврик светится.

Ce tapis peut s'allumer !

Можно мне мой коврик?

Je peux prendre mon tapis ?

Этот коврик для мышки...

Видимо, никому не нужен коврик для мыши.

Je suppose que personne n'a besoin d'un tapis de souris.

Да уж, топтать танцевальный коврик гораздо лучше.

Se trémousser sur un tapis de danse, c'est mieux.

context.reverso.net

о коврик - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Выходит, он не оставил следов, потому что вытер ноги о коврик у двери.

As it is, he didn't leave any marks at all because he wiped his shoes on the front doormat.

Может, и туфли вора вытерли о коврик.

Я немного обжегся о коврик.

I'm getting a little rug burn.

Вы могли споткнуться о коврик у двери и лишиться головы.

Форма окантовок сделана таким образом, что о коврик трудно споткнуться, а факт, что они изготовлены из нитриловой резины предотвращает порвание края.

The beveled border of the mat reduces the danger of stumbling and the rubber flexibility insures the borders will not tear.

Предложить пример

Другие результаты

Бабуля, я говорю о коврике.

Подумайте о нашем округе как о тканом индейском коврике.

В смысле, ты сам спишь на коврике для йоги рядом с документами о мелких правонарушениях.

I mean, you sleep on a yoga mat near the misdemeanor files.

Которую вы отмыли, но забыли о следах крови, которые осталась на коврике.

Which you bleached, but you forgot about the droplets of blood residue on the carpet.

Как эти, найденные на ковриках и в багажнике машины, которую ты взял напрокат в день исчезновения Стиллса. Я не понимаю, о чем ты говоришь.

Like the carpet and the trunk of the vehicle that you signed out on the day that Stills disappeared.

В целях популяризации КЛДОЖ Администрация выпускает и распространяет соответствующие буклеты и различные сувенирные изделия, такие как коврики для компьютерной мыши и бумажные сумки, и тем самым способствует большей осведомленности населения о Конвенции.

In promoting CEDAW, the Administration has produced and distributed leaflets and various souvenirs such as mousepads and paperbags to the public to arouse the public awareness of the Convention.

Но мысль о том, что её уничтожат и переработают... и эти шины - шины Майкла Гамбона - превратятся в коврик в прихожей...

But the thought of it being crushed and recycled... and these tyres - Michael Gambon's tyres being turned into carpet underlay...

Помощь девушке с переездом, делает из тебя коврик для ног, понимаешь о чем я?

В рамках организованной в Коста-Рике кампании "Навигация без риска" были изготовлены коврики для мыши с советами для детей о том, как безопасно пользоваться Интернетом, брошюры для учителей, воспитателей, родителей и сотрудников Интернет-кафе.

The campaign "Surfing without risks" organized in Costa Rica issued mouse pads with tips for children on the safe use of the Internet, leaflets for teachers, educators, children's families and cyber-cafe employees.

context.reverso.net

Тут коврик - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Тут коврик на входе положим, здесь колыбельку поставим, подкрасим там немного, и всё это сразу превратится в...

I know... a doormat at the entrance, the cradle here, a coat of paint there and...

Тут коврик с надписью "Потайной вход"!

Предложить пример

Другие результаты

Тут подкрасить, там коврик положить - и будет красота.

Lick of paint, couple of rugs, get it proper nice...

Этот коврик тут - что это?

Адвокат сказал - ключ под ковриком.

The lawyer said there should be a key under the mat.

Коврики Iron-Horse - это специальный коврик среди придверных.

При ревматизме коврики «Янтра» дают положительный эффект.

People with rheumatism report positive effects from using the Yantra Mat.

Я преклонял колени на установочном коврике.

I was kneeling on the affirmation rug they gave me.

Следы красной глины на педали газа и ковриках.

Traces of red clay on the gas pedal and floor mats.

Хорошо, тогда давайте опустимся на коврики.

All right, so let's all come down to our mats.

Надо положить резиновый коврик, чтобы Купер смог здесь передвигаться.

We should put a rubber mat down so cooper can get around.

Ребята, вы ложитесь на коврики вот так.

Бабуля, я говорю о коврике.

I'm talking about the rug, Maw Maw.

Коврики из люксовой овечей шерсти включены в стоимость.

And the luxury lambswool mats are included in the price.

Запри за собой, а ключи положи под коврик.

Lock it behind you, put the keys under the mat.

Это дизайнерские коврики, очень дорогие.

It's a designer throw rug, really expensive.

Мы дарим эти коврики нашим друзьям и постоянным клиентам.

Мы нашли такой коврик на месте взрыва.

We found one of these at each of the bomb sites.

Фей говорит, ключ под ковриком.

Faye says there's a key under here.

Тогда убери лужу на коврике, когда вернешься домой.

Well, then you can clean up the puddle on the rug when you get home.

context.reverso.net

коврик при входе - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Можно вытереть ноги об коврик при входе.

Что там было про коврик при входе?

обновить мебель в корридоре номера, коврик при входе в отель, сделать косметический ремонт в ванной комнате.

Предложить пример

Другие результаты

Это заслуживает внимания, так как Генри только подтвердил, что кровь на коврике возле входа собачья.

That's interesting because Henry just confirmed that the blood on their front porch was canine.

Положи коврик на вход и достань все металлические вещи оттуда.

Очень сомневаюсь, что они лежат под ковриком на входе, но... давай, покажи себя.

I highly doubt they're under the welcome that, but... you knock yourself out.

Тут коврик на входе положим, здесь колыбельку поставим, подкрасим там немного, и всё это сразу превратится в...

Я нашла его на коврике, у входа.

В эти дни мы все же освоились на новом пространстве, собрали оставшуюся мебель, подключили неработающие розетки, силами клининговой компании "Тётя Ася" вымыли пол и на входе постелили коврик.

These days we finally managed to settle down in new space, assembled tables, connected non-working outlet, cleaned rooms a bit and put carpet on the floor near entry door.

Коврик SuperMat прекрасно выполняет свои функции в местах с интенсивной проходимостью - при входах, в тамбурах, в проходах и других местах, а также в офисах, фабриках и в общественных учреждениях.

Перечень этих вопросов можно получить при входе в зал Генеральной Ассамблеи.

A list of those questions is available at the side of the General Assembly Hall.

Аборт процедура выполняется при входе в возрасте втором триместре беременности.

Abortion procedure is performed when entering the age of the second trimester of pregnancy.

Вооруженный ножом израильский араб был арестован при входе в пещеру Патриархов.

An Israeli Arab armed with a knife was arrested at the entrance to the Cave of the Patriarchs.

Мы получили заказ спроектировать сооружение при входе в выставочный зал.

При входе в отель Вас ожидает восхитительное лобби.

При входе Конспирации в игру выберите тип существа.

As Conspiracy enters the battlefield, choose a creature type.

(При входе фишки в игру вы можете пожертвовать любое количество существ.

(As the token enters the battlefield, you may sacrifice any number of creatures.

Обновления будут выполняться автоматически всякий раз при входе в интернет.

Скажи им, что было написано при входе в гробницу.

Нет, он сгорел бы при входе в атмосферу.

No, he would have burned up coming through the atmosphere.

context.reverso.net

---

Смотрите также

• 
  Коврик airex
• 
  Коврик перевод
• 
  Войлочный коврик
• 
  Коврик каучуковый
• 
  Аппликация коврик
• 
  Сан коврик
• 
  Камаз коврики
• 
  Сова коврик
• 
  Молитвенный коврик
• 
  Коврик молитвенный
• 
  Банный коврик